P.I.G.S. Ένα τραγούδι από τα «γουρούνια» της Ευρώπης

Schooligans 1.3.2011


Πριν από λίγες εβδομάδες η ΕΡΤ ζήτησε από τους Schooligans να κάνουν τη δική τους εναλλακτική πρόταση για τη φετινή Eurovision. Λίγες μέρες μετά, εμείς τους πήγαμε το "P.I.G.S.", ένα τραγούδι σε μουσική Απόλλωνα Ρέτσου και στίχους Χρήστου Ιωαννίδη. Η λέξη P.I.G.S.- από τα αρχικά των χωρών PortugalItalyGreeceSpain – είναι η υποτιμητική ονομασία που δίνουν οι οικονομικά ισχυρές χώρες της Ευρώπης σε εκείνες που είναι υπερχρεωμένες και θεωρούνται σπάταλες και αναξιόπιστες. 
Καθώς μάλιστα, η φετινή Eurovision θα γίνει στη Γερμανία, θα ήταν μια καλή ευκαιρία να ακουστεί ειδικά εκεί ένα τραγούδι από τα "γουρούνια" της Ευρώπης. Οι άνθρωποι της ΕΡΤ άκουσαν το τραγούδι και έκριναν ότι, καθώς είναι εκπρόθεσμο, δεν πρέπει να προστεθεί στα υποψήφια τραγούδια που έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί. Αποφάσισαν, όμως, να παρουσιαστεί την Τετάρτη 2 Μαρτίου (ΝΕΤ, 22:00) στον ελληνικό τελικό της Eurovision πριν από τα έξι υποψήφια τραγούδια που θα μπουν στη διαδικασία της ψηφοφορίας.

Οι στίχοι του P.I.G.S. είναι οι εξής:

When we first met you were so sweet
I thought you would be my little queen
But then you started grumbling all the time
You wanted control of my life

Auf wiedersehen my love
Some pigs can fly
Auf wiedersehen my love

I have a headache, babe
Could you just give me a break
Sometimes I cheat, sometimes I lie
But so do you, fraülein

So now you decide to wear a wig
And judge your naughty little pig
You seem so disciplined and strict
What happened to the girl that was so sweet

Auf wiedersehen my love
Some pigs can fly
Auf wiedersehen my love